Red lipstick, rose petals, heartbreak... I was his Marilyn Monroe.
1952-й год
ИЮЛЬ
8-е
Ко мне с визитом заявились два господина, оба инженеры по профессии и идиоты по образу мыслей.
Я слышал, как они говорили между собой, спускаясь с холма. Один объяснял другому, как сильно он обожал елки.
- Здесь, в Порт-Льигате, слишком уж голо, - сказал он. - Лично я люблю, когда вокруг растут елки, и не только из-за тени, я вообще никогда не сижу в тени. Просто мне приятно на них смотреть. Без елок для меня и лето не лето.
"Ну погоди у меня, - сказал я про себя. - Я тебе покажу елки!" Я принял двух господ весьма любезно и даже снизошел до беседы, сплошь состоявшей из одних только пошлостей.За это я был удостоен чрезвычайной признательности. Когда вывел их на террасу, они заметили там мой монументальный слоновий череп.
- А это что такое? - спросил один из них.
- Слоновий череп, - ответил я. - Просто обожаю слоновьи черепа. Особенно летом. Прямо не знаю, что бы я без них делал. Для меня все лето испорчено, если где-нибудь рядом нет слоновьего черепа.
23-е
Три тысячи слоновьих черепов!
Когда сгущаются сумерки, ко мне с визитом заходит один французский полковник. Когда речь заходит о слоновьих черепах, я сообщаю ему:
- А у меня их целых пять!
- Ну зачем же вам столько слоновьих черепов? - восклицает он.
- На самом деле мне нужно три тысячи. Впрочем, они у меня будут! Один мой друг, магараджа, обещал привезти мне целый корабль, надеюсь, он выполнит свое обещание. Придут рыбаки и разгрузят его прямо здесь, вот на этом крошечном моле. Я прикажу им разбросать их понемногу тут и там, чтобы они повсюду виднелись, внося разнообразие в планетарный геологический ландшафт Порт-Льигата.
- Это будет изумительно, это будет зрелище, достойное Данте! - вскричал мой полковник.
- И что важней всего, это идеально впишется в ландшафт. Ведь здесь, что ни посади, это непременно испортит весь пейзаж. Особенно нелепо здесь выглядели бы елки. Чудовищная безвкусица. Нет, что ни говори, но уместней слоновьих черепов тут ничего не придумаешь.
ИЮЛЬ
8-е
Ко мне с визитом заявились два господина, оба инженеры по профессии и идиоты по образу мыслей.
Я слышал, как они говорили между собой, спускаясь с холма. Один объяснял другому, как сильно он обожал елки.- Здесь, в Порт-Льигате, слишком уж голо, - сказал он. - Лично я люблю, когда вокруг растут елки, и не только из-за тени, я вообще никогда не сижу в тени. Просто мне приятно на них смотреть. Без елок для меня и лето не лето.
"Ну погоди у меня, - сказал я про себя. - Я тебе покажу елки!" Я принял двух господ весьма любезно и даже снизошел до беседы, сплошь состоявшей из одних только пошлостей.За это я был удостоен чрезвычайной признательности. Когда вывел их на террасу, они заметили там мой монументальный слоновий череп.
- А это что такое? - спросил один из них.
- Слоновий череп, - ответил я. - Просто обожаю слоновьи черепа. Особенно летом. Прямо не знаю, что бы я без них делал. Для меня все лето испорчено, если где-нибудь рядом нет слоновьего черепа.
23-е
Три тысячи слоновьих черепов!
Когда сгущаются сумерки, ко мне с визитом заходит один французский полковник. Когда речь заходит о слоновьих черепах, я сообщаю ему:
- А у меня их целых пять!
- Ну зачем же вам столько слоновьих черепов? - восклицает он.
- На самом деле мне нужно три тысячи. Впрочем, они у меня будут! Один мой друг, магараджа, обещал привезти мне целый корабль, надеюсь, он выполнит свое обещание. Придут рыбаки и разгрузят его прямо здесь, вот на этом крошечном моле. Я прикажу им разбросать их понемногу тут и там, чтобы они повсюду виднелись, внося разнообразие в планетарный геологический ландшафт Порт-Льигата.
- Это будет изумительно, это будет зрелище, достойное Данте! - вскричал мой полковник.
- И что важней всего, это идеально впишется в ландшафт. Ведь здесь, что ни посади, это непременно испортит весь пейзаж. Особенно нелепо здесь выглядели бы елки. Чудовищная безвкусица. Нет, что ни говори, но уместней слоновьих черепов тут ничего не придумаешь.